1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati è DRW 3D CAD Design di Davide Lai, P. IVA 01297990952, con sede in Piazzetta Pascoli N.5, Santa Giusta, 09096, (OR), Italia.
Email: info@drw3d.com
Telefono: +39 379 165 4009

2. Quali dati trattiamo

• Dati di navigazione: i normali log tecnici raccolti automaticamente dal server di hosting durante la navigazione (es. indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, data e ora di accesso), utilizzati solo in forma aggregata o per esigenze di sicurezza tecnica.
• Dati forniti volontariamente: se ci contatti via email, telefono o Instagram, trattiamo i dati che ci fornisci (es. nome, contatti, contenuto del messaggio) esclusivamente per risponderti.
• Questo sito non utilizza moduli di contatto che salvano dati su server propri, non utilizza cookie di profilazione o di terze parti, e non utilizza strumenti di analisi/tracciamento (es. Google Analytics, Meta Pixel).
• I caratteri tipografici (font) del sito sono ospitati direttamente su questo dominio: nessuna richiesta viene inviata a server esterni (es. Google Fonts) durante la navigazione.

3. Finalità e base giuridica del trattamento

• Rispondere alle richieste inviate volontariamente dall'utente (base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato, art. 6.1.b GDPR, e legittimo interesse, art. 6.1.f GDPR);
• Adempiere a eventuali obblighi contabili, fiscali o di legge (base giuridica: obbligo legale, art. 6.1.c GDPR);
• Garantire la sicurezza e il corretto funzionamento tecnico del sito (legittimo interesse, art. 6.1.f GDPR).

4. Conservazione dei dati

I dati forniti volontariamente per una richiesta di contatto sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta stessa. Qualora ne derivi un rapporto professionale, i dati correlati sono conservati per la durata prevista dagli obblighi contabili e fiscali di legge.

5. Comunicazione e trasferimento dei dati

I dati non vengono diffusi né comunicati a terzi, salvo obblighi di legge o necessità di tutela di un diritto in sede giudiziaria. Non è previsto alcun trasferimento di dati verso Paesi extra-UE.

6. Cookie e tecnologie simili

Questo sito non installa cookie di profilazione, propri o di terze parti. Viene utilizzata esclusivamente una piccola quantità di memoria locale del browser (localStorage) per ricordare la lingua selezionata durante la navigazione: questa informazione resta sul dispositivo dell'utente, non viene trasmessa al Titolare né a terzi, e non richiede consenso ai sensi della normativa vigente in materia di strumenti tecnici/funzionali.

7. Diritti dell'interessato

In qualsiasi momento puoi esercitare i diritti previsti dagli articoli 15-22 del GDPR: accesso ai tuoi dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Per esercitare questi diritti scrivi a info@drw3d.com. Hai inoltre diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it) qualora ritenga che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa vigente.

8. Modifiche alla presente informativa

Questa informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere modifiche normative o del sito. Eventuali modifiche saranno pubblicate in questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento.

1. Data Controller

The Data Controller is DRW 3D CAD Design di Davide Lai, VAT number 01297990952, based in Piazzetta Pascoli N.5, Santa Giusta, 09096, (OR), Italy.
Email: info@drw3d.com
Phone: +39 379 165 4009

2. What data we process

• Browsing data: standard technical logs automatically collected by the hosting server while browsing (e.g. IP address, browser type, pages visited, date and time of access), used only in aggregate form or for technical security purposes.
• Data you provide voluntarily: if you contact us by email, phone or Instagram, we process the data you provide (e.g. name, contact details, message content) solely to reply to you.
• This site does not use contact forms that store data on our own servers, does not use profiling or third-party cookies, and does not use analytics/tracking tools (e.g. Google Analytics, Meta Pixel).
• The typefaces (fonts) used on this site are hosted directly on this domain: no request is sent to external servers (e.g. Google Fonts) while browsing.

3. Purposes and legal basis of processing

• Responding to requests voluntarily sent by the user (legal basis: performance of pre-contractual steps requested by the data subject, Art. 6.1.b GDPR, and legitimate interest, Art. 6.1.f GDPR);
• Complying with accounting, tax or other legal obligations (legal basis: legal obligation, Art. 6.1.c GDPR);
• Ensuring the security and correct technical functioning of the site (legitimate interest, Art. 6.1.f GDPR).

4. Data retention

Data voluntarily provided for a contact request is kept for as long as necessary to handle the request. Should a professional relationship arise, related data is kept for the period required by applicable accounting and tax obligations.

5. Disclosure and transfer of data

Data is not disclosed or shared with third parties, except where required by law or to protect a legal right in court. No data is transferred outside the European Union.

6. Cookies and similar technologies

This site does not set profiling cookies, of its own or from third parties. It only uses a small amount of local browser storage (localStorage) to remember the language selected while browsing: this information stays on the user's device, is never transmitted to the Controller or to third parties, and does not require consent under applicable rules on technical/functional tools.

7. Your rights

At any time you can exercise the rights set out in Articles 15-22 of the GDPR: access to your data, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. To exercise these rights, write to info@drw3d.com. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it) if you believe the processing of your data infringes applicable law.

8. Changes to this policy

This policy may be updated periodically to reflect regulatory or website changes. Any changes will be published on this page along with the date of the latest update.

1. Responsable du traitement

Le Responsable du traitement est DRW 3D CAD Design di Davide Lai, numéro de TVA 01297990952, dont le siège est situé Piazzetta Pascoli N.5, Santa Giusta, 09096, (OR), Italie.
Email : info@drw3d.com
Téléphone : +39 379 165 4009

2. Quelles données nous traitons

• Données de navigation : journaux techniques standards collectés automatiquement par le serveur d'hébergement (ex. adresse IP, type de navigateur, pages consultées, date et heure d'accès), utilisés uniquement de façon agrégée ou à des fins de sécurité technique.
• Données fournies volontairement : si vous nous contactez par email, téléphone ou Instagram, nous traitons les données que vous fournissez (ex. nom, coordonnées, contenu du message) uniquement pour vous répondre.
• Ce site n'utilise pas de formulaire de contact enregistrant des données sur nos propres serveurs, n'utilise pas de cookies de profilage ou tiers, et n'utilise pas d'outils d'analyse/traçage (ex. Google Analytics, Meta Pixel).
• Les polices de caractères utilisées sur ce site sont hébergées directement sur ce domaine : aucune requête n'est envoyée à des serveurs externes (ex. Google Fonts) pendant la navigation.

3. Finalités et base juridique du traitement

• Répondre aux demandes envoyées volontairement par l'utilisateur (base juridique : exécution de mesures précontractuelles demandées par la personne concernée, art. 6.1.b RGPD, et intérêt légitime, art. 6.1.f RGPD) ;
• Respecter d'éventuelles obligations comptables, fiscales ou légales (base juridique : obligation légale, art. 6.1.c RGPD) ;
• Assurer la sécurité et le bon fonctionnement technique du site (intérêt légitime, art. 6.1.f RGPD).

4. Conservation des données

Les données fournies volontairement pour une demande de contact sont conservées le temps nécessaire au traitement de la demande. En cas de relation professionnelle, les données associées sont conservées pendant la durée prévue par les obligations comptables et fiscales applicables.

5. Communication et transfert des données

Les données ne sont ni diffusées ni communiquées à des tiers, sauf obligation légale ou nécessité de défendre un droit en justice. Aucun transfert de données hors de l'Union européenne n'est prévu.

6. Cookies et technologies similaires

Ce site n'installe aucun cookie de profilage, propre ou tiers. Il utilise uniquement une petite quantité de stockage local du navigateur (localStorage) pour mémoriser la langue sélectionnée pendant la navigation : cette information reste sur l'appareil de l'utilisateur, n'est jamais transmise au Responsable du traitement ni à des tiers, et ne nécessite pas de consentement au regard de la réglementation applicable aux outils techniques/fonctionnels.

7. Vos droits

Vous pouvez à tout moment exercer les droits prévus par les articles 15 à 22 du RGPD : accès à vos données, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité des données et opposition. Pour exercer ces droits, écrivez à info@drw3d.com. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it) si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la réglementation applicable.

8. Modifications de cette politique

Cette politique peut être mise à jour périodiquement pour refléter des changements réglementaires ou du site. Toute modification sera publiée sur cette page avec la date de la dernière mise à jour.

1. Responsable del tratamiento

El Responsable del tratamiento es DRW 3D CAD Design di Davide Lai, N.I.F./IVA 01297990952, con domicilio en Piazzetta Pascoli N.5, Santa Giusta, 09096, (OR), Italia.
Email: info@drw3d.com
Teléfono: +39 379 165 4009

2. Qué datos tratamos

• Datos de navegación: registros técnicos estándar recopilados automáticamente por el servidor de alojamiento (p. ej. dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas, fecha y hora de acceso), utilizados solo de forma agregada o por motivos de seguridad técnica.
• Datos proporcionados voluntariamente: si nos contactas por email, teléfono o Instagram, tratamos los datos que nos facilitas (p. ej. nombre, datos de contacto, contenido del mensaje) únicamente para responderte.
• Este sitio no utiliza formularios de contacto que almacenen datos en servidores propios, no utiliza cookies de perfilado ni de terceros, y no utiliza herramientas de análisis/seguimiento (p. ej. Google Analytics, Meta Pixel).
• Las tipografías (fuentes) utilizadas en este sitio están alojadas directamente en este dominio: no se envía ninguna solicitud a servidores externos (p. ej. Google Fonts) durante la navegación.

3. Finalidades y base jurídica del tratamiento

• Responder a las solicitudes enviadas voluntariamente por el usuario (base jurídica: ejecución de medidas precontractuales solicitadas por el interesado, art. 6.1.b RGPD, e interés legítimo, art. 6.1.f RGPD);
• Cumplir con eventuales obligaciones contables, fiscales o legales (base jurídica: obligación legal, art. 6.1.c RGPD);
• Garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento técnico del sitio (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD).

4. Conservación de los datos

Los datos facilitados voluntariamente para una solicitud de contacto se conservan durante el tiempo necesario para gestionar dicha solicitud. Si de ello surge una relación profesional, los datos relacionados se conservan durante el periodo previsto por las obligaciones contables y fiscales aplicables.

5. Comunicación y transferencia de datos

Los datos no se difunden ni comunican a terceros, salvo obligación legal o necesidad de proteger un derecho ante los tribunales. No está prevista ninguna transferencia de datos fuera de la Unión Europea.

6. Cookies y tecnologías similares

Este sitio no instala cookies de perfilado, propias ni de terceros. Utiliza únicamente una pequeña cantidad de almacenamiento local del navegador (localStorage) para recordar el idioma seleccionado durante la navegación: esta información permanece en el dispositivo del usuario, nunca se transmite al Responsable ni a terceros, y no requiere consentimiento conforme a la normativa aplicable a las herramientas técnicas/funcionales.

7. Tus derechos

En cualquier momento puedes ejercer los derechos previstos en los artículos 15 a 22 del RGPD: acceso a tus datos, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Para ejercer estos derechos, escribe a info@drw3d.com. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Garante italiana de Protección de Datos (www.garanteprivacy.it) si consideras que el tratamiento de tus datos infringe la normativa vigente.

8. Cambios en esta política

Esta política puede actualizarse periódicamente para reflejar cambios normativos o del sitio. Cualquier modificación se publicará en esta página junto con la fecha de la última actualización.